preloader
Scroll to top

Flerspråklig videokampanje

Det er nødvendig at så mange som mulig får med seg informasjon rundt koronaviruset. Bergen kommune har derfor i samarbeid med Papillon Bergen utviklet informasjonsvideoer på ulike språk om viktigheten av forholdsreglene mot koronasmitte. Anita Vedå fra Smau media har stått bak produksjonen. Du kan lese mer om prosjektet på BT og se oversikten under.

Arabisk med Taymor Yasir
«خليك بالبيت لنهتَم ببعضنا البعض بحاجة إلى شخص للتحدث معه؟»

Flerspråklig videokampanje – Arabisk med Taymor.

خليك بالبيت "لنهتَم ببعضنا البعض بحاجة إلى شخص للتحدث معه؟" TaymorInformasjonsvideoer på ulike språk om viktigheten av forholdsreglene mot koronasmitte. Denne gangen på Arabisk med Taymor. Del videre med de du tenker kan ha nytte av det ❤🎥 Smau media #bergenkommune Katrine Nødtvedt Sølve Sætre #papillonbergen

Publisert av Papillon Bergen Lørdag 28. mars 2020

Kurdisk med Rojin Nasro
«Ji keremê xwe li malê xwe bimînin. Û li hevdû miqatebin.»

Flerspråklig videokampanje – Kurdisk Kurmanji

Bergen kommune har i samarbeid med Papillon Bergen utviklet informasjonsvideoer på ulike språk om viktigheten av forholdsreglene mot koronasmitte. Produksjon av Smau media. Denne videoen er på kurdisk kurmanji. Del videre med de du tenker kan ha nytte av det ❤

Publisert av Papillon Bergen Fredag 27. mars 2020

Krio med Binta Bisou Kanneh
«Doya dea na hus en take care of u near fambol»

Flerspråklig videokampanje – Krio med Binta.

"Doya dea na hus en take care of u near fambol"! Binta Informasjonsvideoer på ulike språk om viktigheten av forholdsreglene mot koronasmitte. Denne gangen på Krio med Binta Bisou Kanneh. Del videre med de du tenker kan ha nytte av det ❤🎥 Smau media #bergenkommune @Sølve Sætre @Katrine Nødtvedt #papillonbergen

Publisert av Papillon Bergen Lørdag 28. mars 2020

Polsk med Adrian Bartczak
«Proszę jeszcze raz, zostańmy w domu i dbajmy o siebie nawzajem.»

Flerspråklig videokampanje – Polsk med Adrian.

"Proszę jeszcze raz, zostańmy w domu i dbajmy o siebie nawzajem."Adrian BartczakInformasjonsvideoer på ulike språk om viktigheten av forholdsreglene mot koronasmitte.Denne gangen på polsk med Adrian Bartczak.Del videre med de du tenker kan ha nytte av det ❤🎥 Smau media #bergenkommune Sølve Sætre Katrine Nødtvedtt #papillonbergen

Publisert av Papillon Bergen Lørdag 28. mars 2020

Tyrkisk med Tugrul Müftüoglu
«Tekrar ediyorum lütfen evde kalın, kendinize iyi bakın ve birbirinize iyi bakın»

Flerspråklig videokampanje – Tyrkisk med Tugrul

"Tekrar ediyorum lütfen evde kalın, kendinize iyi bakın ve birbirinize iyi bakın". TugrulInformasjonsvideoer på ulike språk om viktigheten av forholdsreglene mot koronasmitte. Denne gangen på tyrkisk med Tugrul Müftüoglu . Del videre med de du tenker kan ha nytte av det ❤🎥 Smau media #bergenkommune Katrine Nødtvedt Sølve Sætre#papillonbergen

Publisert av Papillon Bergen Lørdag 28. mars 2020

Tamil med Mira Thiruchelvam
«வீட்டில் இருங்கள். ஒருவருக்கொருவர் உதவியாக இருங்கள்»

Flerspråklig videokampanje – På talmisk med Mira.

"வீட்டில் இருங்கள். ஒருவருக்கொருவர் உதவியாக இருங்கள்". Mira ThiruchelvamInformasjonsvideoer på ulike språk om viktigheten av forholdsreglene mot koronasmitte. Denne gangen på tamilsk med Mira Thiruchelvam.Del videre med de du tenker kan ha nytte av det ❤🎥 Smau media #bergenkommune Katrine Nødtvedt Sølve Sætre#papillonbergen

Publisert av Papillon Bergen Søndag 29. mars 2020

Persisk med Nooshin Zaery
«در خانه بمانيد و مواظب يكديگر باشيد.»

Flerspråklig videokampanje – Persisk med Nooshin

"در خانه بمانيد و مواظب يكديگر باشيد."Nooshin ZaeryInformasjonsvideoer på ulike språk om viktigheten av forholdsreglene mot koronasmitte.Denne gangen på persisk med Nooshin Zaery.Del videre med de du tenker kan ha nytte av det ❤🎥 Smau media #bergenkommune Katrine Nødtvedt Sølve Sætre #papillonbergen

Publisert av Papillon Bergen Søndag 29. mars 2020

Urdu med Atia Ijaz
«گھر رہیں اور ایک دوسرے کا خیال رکھیں.»

Flerspråklig videokampanje – Urdu med Atia.

"گھر رہیں اور ایک دوسرے کا خیال رکھیں." Atia IjazInformasjonsvideoer på ulike språk om viktigheten av forholdsreglene mot koronasmitte.Denne gangen på urdu med Atia Ijaz.Del videre med de du tenker kan ha nytte av det ❤🎥 Smau media #bergenkommune Katrine Nødtvedt @Sølve Sætre#papillonbergen

Publisert av Papillon Bergen Søndag 29. mars 2020

Engelsk med Atia Ijaz
«Please, stay home and take good care of each other»

Flerspråklig videokampanje – Engelsk med Atia

"Please, stay home and take good care of each other" Atia Ijaz. Informasjonsvideoer på ulike språk om viktigheten av forholdsreglene mot koronasmitte. Denne gangen på engelsk med Atia Ijaz. Del videre med de du tenker kan ha nytte av det ❤🎥 Smau media #bergenkommune Katrine Nødtvedt Sølve Sætre #papillonbergen

Publisert av Papillon Bergen Søndag 29. mars 2020

Fransk med Leïla Rezzouk Rossow
«S´il vous plait restez chez vous et prenez soin de vous et des autres.»

Flerspråklig videokampanje – Fransk med Leïla

"S´il vous plait restez chez vous et prenez soin de vous et des autres."Leïla Informasjonsvideoer på ulike språk om viktigheten av forholdsreglene mot koronasmitte. Denne gangen på fransk med Leïla Rezzouk Rossow . Del videre med de du tenker kan ha nytte av det ❤🎥 Smau media #bergenkommune Katrine Nødtvedt Sølve Sætre #papillonbergen #spreadwordsnotvirus

Publisert av Papillon Bergen Søndag 29. mars 2020

Somali med Ilham Hassan
«Guriga joog is ilaliya»

Flerspråklig videokampanje – Somalisk med Ilham

"Guriga joog is ilaliya". Ilham Informasjonsvideoer på ulike språk om viktigheten av forholdsreglene mot koronasmitte. Denne gangen på somalisk med Ilham HassanDel videre med de du tenker kan ha nytte av det ❤🎥 Smau media #bergenkommune Katrine Nødtvedt Sølve Sætre #papillonbergen #spreordetikkeviruset

Publisert av Papillon Bergen Søndag 29. mars 2020

Norsk med Marte Mjøs Persen
«Bli hjemme! Ta vare på hverandre!»

Flerspråklig videokampanje – Norsk med Marte.

"Bli hjemme! Ta vare på hverandre!" MarteInformasjonsvideoer på ulike språk om viktigheten av forholdsreglene mot koronasmitte. Denne gangen på på norsk med Marte Mjøs Persen Del videre med de du tenker kan ha nytte av det ❤🎥 Smau media #bergenkommune Katrine Nødtvedt Sølve Sætre #papillonbergen

Publisert av Papillon Bergen Søndag 29. mars 2020

Tigrinja med Arsiema Z. Medhanie
«ኣብ ቤትና ንትዓቀብን ነንሕድሕና ድማ ንተሓላለን»

Flerspråklig videokampanje – Tigrinja med Arsiema.

"ኣብ ቤትና ንትዓቀብን ነንሕድሕና ድማ ንተሓላለን" Arsiema.Informasjonsvideoer på ulike språk om viktigheten av forholdsreglene mot koronasmitte. Denne gangen på på tigrinja med Arsiema Z. Medhanie.Del videre med de du tenker kan ha nytte av det ❤🎥 Smau media #bergenkommune Katrine Nødtvedt Sølve Sætre #papillonbergen

Publisert av Papillon Bergen Søndag 29. mars 2020

Amharisk med Tsion Bruk
«ከቤት ኣትውጡ እና እርስ በራሳችሁ ትረዳድ:: ሰውን ማነጋገር ይፈልጋሉ ?»

Flerspråklig videokampanje – Amharisk

ከቤት ኣትውጡ እና እርስ በራሳችሁ ትረዳድ:: ሰውን ማነጋገር ይፈልጋሉ ? TsionInformasjonsvideoer på ulike språk om viktigheten av forholdsreglene mot koronasmitte. Denne gangen på på amharisk med Tsion Bruk.Del videre med de du tenker kan ha nytte av det ❤🎥 Smau media#bergenkommune Katrine Nødtvedt Sølve Sætre#papillonbergen

Publisert av Papillon Bergen Mandag 30. mars 2020

Oromo med Gutu Abera
«Mana mana keessan tura, walii keessanif egadha.»

Flerspråklig videokampanje – Urumu med Gutu.

"Mana mana keessan tura, walii keessanif egadha." GutuInformasjonsvideoer på ulike språk om viktigheten av forholdsreglene mot koronasmitte. Denne gangen på Oromo med Gutu Abera. Del videre med de du tenker kan ha nytte av det ❤🎥 Smau media#bergenkommune @Katrine Nødtvedt Sølve Sætre#papillonbergen

Publisert av Papillon Bergen Mandag 30. mars 2020

Italiensk med Arsiema Z. Medhanie
«Restate a casa! Prendersi cura l’uno dell’altro!»

Flerspråklig videokampanje – Italiensk med Arsiema

"Restate a casa! Prendersi cura l'uno dell'altro!" ArsiemaInformasjonsvideoer på ulike språk om viktigheten av forholdsreglene mot koronasmitte. Denne gangen på italiensk med Arsiema Z. Medhanie.Del videre med de du tenker kan ha nytte av det ❤🎥 Smau media#bergenkommune Katrine Nødtvedt Sølve Sætre#papillonbergen

Publisert av Papillon Bergen Mandag 30. mars 2020

Swahili med Naomi Niyo Bazira
«Kaa nyumani na Tujali kila mumoja.»

Flerspråklig videokampanje – Swahili med Naomi

"Kaa nyumani na Tujali kila mumoja." NaomiInformasjonsvideoer på ulike språk om viktigheten av forholdsreglene mot koronasmitte. Denne gangen på swahili med Naomi. Del videre med de du tenker kan ha nytte av det ❤🎥 Smau media#bergenkommune Katrine Nødtvedt Sølve Sætre#papillonbergen

Publisert av Papillon Bergen Mandag 30. mars 2020

Luganda med Naomi Niyo Bazira
«Buli omu affe kumunne.»

Flerspråklig videokampanje – Luganda med Naomi.

"Buli omu affe kumunne." Naomi Informasjonsvideoer på ulike språk om viktigheten av forholdsreglene mot koronasmitte. Denne gangen på luganda med Naomi.Del videre med de du tenker kan ha nytte av det ❤🎥 Smau media#bergenkommune Katrine Nødtvedt Sølve Sætre#papillonbergen

Publisert av Papillon Bergen Mandag 30. mars 2020

Arabisk med Rojin Nasro
«ابق في المنزل وحافظوا على سلامة بعضكم البعض.»

Flerspråklig videokampanje – Arabisk med Rojin.

"ابق في المنزل وحافظوا على سلامة بعضكم البعض." Rojin Informasjonsvideoer på ulike språk om viktigheten av forholdsreglene mot koronasmitte. Denne gangen på arabisk med Rojin Nasro.Del videre med de du tenker kan ha nytte av det ❤🎥 Smau media#bergenkommune Katrine Nødtvedt Sølve Sætre#papillonbergen

Publisert av Papillon Bergen Mandag 30. mars 2020

Russisk med Anastasia Garbar
«оставайтесь дома,и поддерживайте друг друга.»

Flerspråklig videokampanje – Russisk

"оставайтесь дома,и поддерживайте друг друга." AnastasiaInformasjonsvideoer på ulike språk om viktigheten av forholdsreglene mot koronasmitte. Denne gangen på russisk med Anastasia.Del videre med de du tenker kan ha nytte av det ❤🎥 Smau media#bergenkommune Katrine Nødtvedt Sølve Sætre#papillonbergen

Publisert av Papillon Bergen Fredag 3. april 2020

Spansk med Thanee Rene
«Por favor, quédense en casa y cuídense unos a otros.»

Flerspråklig videokampanje – Spansk

"Por favor, quédense en casa y cuídense unos a otros." ThaneeInformasjonsvideoer på ulike språk om viktigheten av forholdsreglene mot koronasmitte. Denne gangen på spansk med Thanee Rene.Del videre med de du tenker kan ha nytte av det ❤🎥 Smau media#bergenkommune Katrine Nødtvedt Sølve Sætre#papillonbergen

Publisert av Papillon Bergen Fredag 3. april 2020

Tagalog med Jocelyn Strømsnes
«Manatili po kayo sa bahay at alagaan ang isa’t isa.»

Flerspråklig videokampanje – Tagalog

"Manatili po kayo sa bahay at alagaan ang isa't isa." Jocelyn.Informasjonsvideoer på ulike språk om viktigheten av forholdsreglene mot koronasmitte. Denne gangen på tagalog med Jocelyn Strømsnes.Del videre med de du tenker kan ha nytte av det ❤🎥 Smau media#bergenkommune Katrine Nødtvedt Sølve Sætre#papillonbergen

Publisert av Papillon Bergen Fredag 3. april 2020

Portugisisk med Cidália Pires Caldeira
«Fiquem em casa e cuidem-se.»

Flerspråklig videkampanje – Portugisisk

"Fiquem em casa e cuidem-se." Cidália.Informasjonsvideoer på ulike språk om viktigheten av forholdsreglene mot koronasmitte. Denne gangen på portugisisk med Cidália Pires Caldeira.Del videre med de du tenker kan ha nytte av det ❤🎥 Smau media#bergenkommune Katrine Nødtvedt Sølve Sætre#papillonbergen

Publisert av Papillon Bergen Fredag 3. april 2020

Thai med Aleeya Torphan
«โปรด อยู่บ้านและดูแลซึ่งกันและกัน ขอบคุณค่ะ»

Flerspråklig videokampanje – Thai

"โปรด อยู่บ้านและดูแลซึ่งกันและกัน ขอบคุณค่ะ" Aleeya.Informasjonsvideoer på ulike språk om viktigheten av forholdsreglene mot koronasmitte. Denne gangen på thai med Aleeya Torphan.Del videre med de du tenker kan ha nytte av det ❤🎥Smau media#bergenkommune Katrine Nødtvedt Sølve Sætre#papillonbergen

Publisert av Papillon Bergen Lørdag 4. april 2020

Related posts